Санскрит

Курсы санскрита

Группа на 2023-2024 учебный год набрана.

Курс эпического и классического санскрита разработан на базе академического курса МГУ им. М. В. Ломоносова, однако доступен для всех желающих.
Минимальная продолжительность обучения — два года. Занятия проходят раз в неделю.

Цель курса — обучение чтению, письму и основам санскритской грамматики.
Большое внимание уделяется знакомству с текстами разных жанров (отрывки из «Махабхараты» и «Рамаяны», гимны, поэзия, басни).
После успешного освоения курса обучающиеся могут самостоятельно читать оригинальные тексты с большим или меньшим использованием словаря.

Дополнительно к основному курсу существует краткий курс ведийского санскрита, включающий особенности ведийской грамматики и разбор ряда гимнов «Ригведы» и «Атхарваведы».

Еще один учебный курс —особенности буддийского гибридного санскрита. Изучаем фонетические и грамматические отличия буддийских текстов, читаем фрагменты буддийских сутр.

Группы ежегодно набираются в сентябре, начало занятий — в середине октября. Занятия в группах очные.

Индивидуальные занятия (очные или скайп) можно начать в любое время года, если для них есть свободные часы.

Также есть цикл видеоуроков. К видеоурокам прилагается обязательная обратная связь с преподавателем по скайпу.

Записаться на обучение можно по электронной почте (galenel @ yandex.ru)
или по телефону +7-910-436-16-03 (Наталия Павловна). Писать предпочтительнее, также можно написать мне в Telegram

О преподавателе

Наталия Павловна Лихушина окончила филологический факультет МГУ.
Специализация — сравнительно-историческое языкознание.
Санскрит изучала под руководством Веры Александровны Кочергиной.

Публикации

  • Н.П. Лихушина. Легкий санскрит. Избранные басни из «Панчатантры».
    1-е издание: Москва, «Восток-Запад», 2006.
    2-е издание: Москва, ВКН, 2016.
  • Н.П. Лихушина. Новая книга для чтения на санскрите. Москва, АБВ, 2016.
    купить на ОЗОНе
  • Избранные переводы буддийских сутр. Сутра Лотоса Благого учения. Лалитавистара. Перевод Н.П. Лихушиной. Москва, Медков С.Б., 2018

Учебные пособия и словари

Файлы в формате DjVu можно смотреть под Windows, например, программой WinDjView, там же рядом лежит MacDjView для пользователей MacOS X. Под Linux — djview из комплекта djvulibre, evince, далее по вкусу. Под Android — EBookDroid, DjVu плагин к FBReader, далее по вкусу.

В.А.Кочергина. Учебник санскрита.
формат PDF
Учебник для первого года обучения, разбит на файлы по главам. Желающим купить книгу рекомендую 9-е исправленное издание 2020 г., вышедшее под моей редакцией в издательстве ВКН.
Г.Бюлер. Руководство к элементарному курсу санскритского языка
(пер. под ред. Ф.И.Щербатского, ряд исправлений Н.П.Лихушиной)
формат PDF
Учебник для второго года обучения, разбит на файлы по главам
Н.П.Лихушина. Грамматические таблицы и правила к начальному учебному курсу санскрита
формат PDF
W.S.Apte. The student`s guide to sanskrit composition
формат PDF
Продвинутый учебник для тех, кто освоил основной курс санскрита и хочет усовершенствовать свои языковые навыки. Скан бумажной книги.
В.Ш.Апте. Санскритский синтаксис
(пер. Н.П.Лихушиной)
формат PDF
В настоящий момент я перевожу этот учебник на русский язык. Переведены 30 уроков, список идиом, учебные словарики.
Замечания и указания на опечатки с благодарностью принимаются по адресу galenel @ yandex.ru
M.R.Kale. A Higher Sanskrit Grammar
формат PDF
Одна из наиболее авторитетных грамматик санскрита, на английском языке, отсканированное бумажное издание 1961 г. Отличный справочный материал для продвинутых учеников. Автоматическое распознавание текста явно производилось, но преуспело только в английском тексте.
R.S.Bucknell. Sanskrit manual. A quick-reference guide to the phonology and grammar of classical sanskrit
формат PDF
Хороший справочный материал по грамматике, особенно по формам глаголов.
Н.П.Лихушина. Буддийский гибридный санскрит
формат PDF
Краткий грамматический очерк, русский конспект грамматики Франклина Эджертона. Будет полезен тем, кто уже освоил классический санскрит и хочет читать тексты на буддийском гибридном санскрите.
Н.П.Лихушина. Санскритские классические стихотворные размеры. Краткий конспект
формат PDF
В конспекте помимо краткой теории даны схемы, ноты и образцы рецитации 23 классических размеров.
Н.П.Лихушина. Санскритско-русский учебный словарь
формат PDF
Небольшой учебный словарь (около 6000 слов) для учебного курса.
Старая версия этого словаря с сокращениями и опечатками позаимствована без согласия автора С.А.Матвеевым в его учебник санскрита. Если вам нужно без опечаток, лучше возьмите здесь.
Н.П.Лихушина. Маленький учебный словарь для чтения буддийских текстов
формат PDF
Словарик предназначен для чтения буддийских текстов, которые выложены на этом сайте. Около 1500 слов.
M.Monier-Williams. Sanskrit-English Dictionary
Отсканированная версия фундаментального словаря. Словарь необходим тем, кто освоил санскритскую грамматику и переводит тексты самостоятельно.
M.Monier-Williams. English-Sanskrit Dictionary
Отсканированная версия посредственного качества, не распознавалась, поиск не работает.
F.Edgerton. Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary
ZIP-архив, постранично в формате PNG, 138 Мб
Отсканированная версия, поделена на страницы, каждая страница поименована начальным словом. Словарь необходим для чтения текстов на буддийском гибридном санскрите.

Учебные тексты

Нажмите на текст пункта списка, чтобы раскрыть (или скрыть) подраздел.

Авторство оригинальных санскритских текстов, разумеется, не мое. Адаптация для учебных целей — моя.

Эпический и классический санскрит

  • Гимны
  • Поэзия.
  • Басни.
  • Сказки.
  • Бхагавад-Гита.
  • Другие эпизоды из Махабхараты
    • Сказание о Савитри.
    • Пахтанье океана PDF
    • Сказание о Чьяване и Ащвинах PDF
    • Четыре Юги (описание четырех эпох) PDF
    • Сказание о рыбе PDF
    • Песня Камы PDF
  • Рамаяна
    • 1.1. Муларамаяна PDF
  • Трактаты Шанкарачарьи
  • Законы Ману
  • Патанджали. Йога-сутра
  • Ватсьяяна. Камасутра.
  • Калидаса.
  • Бхартрихари.

Ведийский санскрит

  • Ригведа.
  • Атхарваведа.
  • Упанишады.

Буддийские тексты

Тексты на классическом и буддийском гибридном санскрите

  • Сутра сердца
  • Алмазная сутра
  • Сутра поворота колеса Учения (перевод с пали на санскрит Н.П. Лихушиной)
  • Лалитавистара
  • Сутра лотоса